历史总是在不经意中创造,

2009年7月6日,  OpenHW 开放源码硬件社区迎来了首个来自台湾高雄應用科技大學的OpenHW09参赛队伍，在此表示热烈欢迎！鼓掌～～～～。 

希望OpenHW能够作为一个开放创新的平台，充分发挥大陆的系统整合优势，市场优势，同时发挥台湾的IC设计的优势，产业聚集，类比（模拟）电路优势，为两岸学术界教育界工业界的交流做出应有的贡献。 

为此，奉上一些常用词汇的英文，大陆说法，台湾说法的区别，以便更好的交流。

英文    大陆    台湾

Blog    博客    部落格

IC    集成电路    積體電路

Digital    数字    數位

ANALOG    模拟    类比

Software    软件    软体

Hardware    硬件    硬体

FPGA    现场可编程门阵列    现场可程式化邏輯閘陣列

Embedded    嵌入式    嵌入式

DSP    数字信号处理     數位訊號處理

XILINX    赛灵思    赛灵思（以前叫智霖)

Open Source    开放源代码    开放原始码

Project    项目    专案

造句：

（英文）

Xilinx sponsored open source hardware blog OpenHW.org project play an important role on IC design and embeded system design and digital signal processing system by using FPGA platfrom on software and hardware design for digital and analog mix signal systems. 

（大陆）

赛灵思公司赞助的开放源码硬件博客OpenHW.org项目中利用现场可编程门阵列进行软件硬件设计的数字模拟混合系统在集成电路设计以及嵌入式系统和数字信号处理系统中可以发挥重要作用。

（台湾）

赛灵思（智霖）公司赞助的开放原始码硬体部落格OpenHW.org专案中利用现场可程式化邏輯閘陣列进行软体硬体设计的数位类比混合系统在積體電路设计以及嵌入式系统和數位訊號處理系统中可以发挥重要作用。 

看着眼晕吧，呵呵～